you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
let me see; well; errr ...; uhh ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
standing figure; standing posture; dancing pose
after all; because; but; even; too; as well
before; prior to; ago; the past; before; previously
than; rather than; instead of; from; out of; except
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
belief; faith; conviction
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in that manner; like that
today; this day; these days; recently; nowadays
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
society; public; community; social studies
to accept; to receive; to agree
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
they; those guys; those fellows
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight