futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
everything; anything; nothing
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
nothing but; except; no more than
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to draw (conclusion); to deduce; to derive
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to do together; to share; to participate in
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
welcome; (warm) reception
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
these guys; these fellows
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
refusal; rejection; denial; veto
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
like; similar to; as with; in the same way
this sort of; this kind of; like this; such
one's last moment; one's death; one's end
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result