adds force or indicates command
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(some) more; even more; longer; further
suffix for familiar person
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
memories; recollections; reminiscence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
today; this day; these days; recently; nowadays
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
youth; springtime of life; adolescent
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
myself; yourself; I; me; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; interior; among; within; middle; center; during
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
-ness; indicates assertion; come; come now
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top