book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
such; this sort of; like this
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
even if; even though; although one might say; although called
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
3rd day of the month; three days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to care for someone; to look after someone
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony