older brother; elder brother; young man; buddy; fella
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
oh; ah; if there is; as for that; that is
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
opening a new shop; opening a shop (for the day)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
else; in addition; besides
to be handed down from generation to generation
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
rural area; countryside; the sticks; hometown
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
to have the privilege of doing
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying