various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
forcibly; against one's will
-ness; indicates assertion; come; come now
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
it's no joke; gimme a break!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
beyond this point; from now on; after this
to overflow; to brim over; to flood
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
detour; circumvention; turning movement
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
after all; because; but; even; too; as well
washing; laundry; relaxing; taking a break
to end; to come to an end; to close; to finish
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
indiscriminately; giving no heed to