to creep in; to steal in; to sneak in
jealousy; roasted rice cake
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
large; big; older; senior; final; ultimate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
house; residence; family; household; lineage; family name
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
fellow; mutual; companion; comrade
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
swordsman; swordswoman; fencer
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
contract; compact; agreement
special; particular; peculiar; unique
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for example; for instance; e.g.
to talk; to chat; to chatter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
first; foremost; most important; best; greatest; above all
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...