strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
head; chief; merit; strong point; superiority; major
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
health management; health maintenance; health care
(private) secretary; treasured book; secret book
service; duty; business; Buddhist religious services
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
familiar spirit; familiar
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
ceremony; rite; ritual; service
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
servant; manservant; menial
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of