swear word; dirty word; coprolalia
arrears; late fee; delinquent account charge
level of popularity (with the opposite sex); degree of attractiveness
tiger's tail; gooseneck loosestrife (species of flowering plant, Lysimachia clethroides); Asplenium incisum (species of spleenwort)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to feign ignorance; to play dumb
white vegetables or fish simmered without soy sauce
wearing a sword; sword one is wearing
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
total situation fully understood; understood; agreed
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
dear friends; (all of) you or those men
second edition; additional printing
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
jumping ability; jumping power
near-miss; just missing (each other)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
touché; you've got me there
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
multi-floor building; multi-storey building; tall building
deep knowledge; attainments; scholarship
sexual relations; physical relations; carnal relations
dependability; credibility; coefficient of confidence
abandoned building; derelict building
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to take shape; to look good enough to be shown publicly
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
delay; putting off; procrastination
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
not yet fixed; undecided; pending