jpdb beta

end; edge; tip

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

Rooster

4

straight line

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

(one's) figure; build; physique; style

1

player

1

moment; second; instant

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

shithead; bastard

4

anything and everything; just about everything

2

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

to live long; to survive

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

husband

1

baby; infant

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

to kick hard

1

don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday

3

(another's) daughter; young lady

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

3

puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

in the same way as; just like

1

to flow into; to pour into; to stream into

1

straightforwardly; readily; without hesitation

1

breath; breathing; tone; mood

2

to dry up completely; to become stale

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

simply (cannot)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

3

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

to live through; to survive

1

this (very thing); this precisely

3