teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
as a child; when one was a child
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
various; a variety of; all sorts of; many (different)
place; location; room; space; sumo tournament
on one occasion; once; at one point; at one time
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
honorific/polite/humble prefix
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to talk; to chat; to chatter
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
house; residence; family; household; lineage; family name
existence; being; presence
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
than; rather than; instead of; from; out of; except
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be taught; to learn; to take lessons in
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
-like; sort of; similar to; resembling
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate