jpdb beta

school principal; school headmaster; school headmistress

5

Shinkansen; bullet train

2

bad character; bad person; villain; baddie

4

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

2

fighting bravely

7

(doing something) regardless of expense

1

stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic

2

you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

5

(you) couldn't kill (him) if you tried

1

battle station; action stations

1

woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless

1

crew member

1

ouch

1

wow

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

2

chest

1

courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker

3

in all ages; over the ages; forever and ever

1

no matter what; whatever you say; in the end

2

in accordance with plans; just as planned

1

hacker

1

for peace of mind

1

to be filled to bursting; to burst

1

concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation

1

as we know

1

festival

1

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

3

flawless; absolute perfection

1

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

1

self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk

1

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

1

fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

older brother; elder brother

1

smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft

1

provision of information

1

freedom; free man; free woman

1

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

9

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

2

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

1

escaping from prison; jailbreak

1

to flare up; to fly into a rage

1

day and night

1

perpetual youth and longevity; immortality

3

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

as one promised

1

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1