to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
everyone; anyone; no one; nobody
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
flawless; absolute perfection
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
existence; being; presence
really; truly; indeed; good grief
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
body; torso; trunk; build; physique; health
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
cool; calm; composed; all right; fine; OK
painful; sore; cringy; embarrassing
why?; what for?; how?; by what means?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
experiment; experimentation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
which; where; all; both; anyway; anyhow
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
nonexistent; not being (there); not having; not
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
power; authority; jurisdiction
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about