gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
pish; pooh; I see; oh; indeed
a-ha-ha (laughing loudly)
that sort of; that kind of; like that; such; so
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hey; yo; hi; yessir; understood
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
elite; best; pick; cream of the crop
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
right to investigate; investigatory power
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
towards; against; regarding; in contrast with
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
judge's sentence; assessment of a case
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
death penalty; capital punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
(police) detective; criminal matter
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
woman; female; feminine gender
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
brush tip; first on a list; head; chief
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
combat power; fighting strength
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out