there; over there; genitals; private parts; that far; that much
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
when it becomes; when it comes to
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
genuine article; real thing; real deal
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
opening fully; full throttle; full power
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
where; what place; how much (long, far); what extent
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
next; following; subsequent; stage; station
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
pleasant; agreeable; comfortable
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
maiko; apprentice geisha; dancing girl
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix