first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
offering (e.g. to the gods); votive offering
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
judgment; judgement; decision; verdict
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
adds force or indicates command
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
everyone; everybody; all; everything; all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
together (with); at the same time; in a lump
this way; this direction; here; this (one); I; me
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
end; conclusion; last; final; no sooner than; once