to make a display of; to show off; to flaunt
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
house (e.g. of Tokugawa); family
family; relatives; dependents; household
to strike; to hit; to beat; to punch
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
have no choice; there is nothing but; no more than
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
restriction; restraint; limitation; limit
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
something like ...; something called ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in the end; at the end of the day
to apologize; to apologise
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
next; following; subsequent; stage; station
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
fresh made; freshly baked; freshly roasted
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(somebody else's) parents; both parents
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
why?; what for?; how?; by what means?
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly