jpdb beta

Heinrich Frauenlob

1

shallow and unwise; superficial and thoughtless

1

Rowlands

1

wooden bowl

1

Klemm

1

anytime; all-time

1

laudation; acclaim

1

German Revolution (1918-1919)

1

Rusalka

1

imprisonment; incarceration

1

private address

1

narrow victory

1

deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family

1

grand slam

1

Luo

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

Interpol notice (circulation)

1

breaking out of prison

1

fence; hedge; barrier; wall; railing

1

to understand; to comprehend

1

indulgent to (one's) children

1

service tunnel (cables, gas, etc.)

1

staying at home during the New Year's holiday

1

feigning sleep

1

next season (esp. in sports); next year

1

double-edged; double-edged blade

1

category

1

Cham dance

1

oaf; bigot

1

primrose

1

only extant copy; only existing copy

1

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

embroidery

1

safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

after rain

1

I'm ready!; bring it on!

1

out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly

1

Holy Roman Empire (800-1806)

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

to feel hungry; to get hungry

1

body; frame

1

time passes; the days and months go by; the months roll on

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

congratulations!

1

secret military agency; secret service

1

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that

1

I owe you; I owe you one; I owe you a favor

1

chicken tender; chicken tenderloin

1

as is usual with; in common with

1