kidnapper; kidnaper; abductor
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
already; yet; soon; shortly; further; more
please (give me); please (do for me)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disadvantage; handicap; unfavorable position
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
but; however; provided that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
myself; yourself; I; me; you
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
fast; quick; early; soon; premature; too soon
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
end; ending; close; end of (one's) life; death
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
measure; step; dealing with; medical treatment
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
body; torso; trunk; build; physique; health
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items