Bélesta, Pyrénées-Orientales
blooming tachibana; tachibana flower
wings abreast; single garment made to look double
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
from one's seat; without stirring
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
concealment; suppression; hiding
serious crime; grave crime
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
according to plan; as planned; on target
grass used for thatching; sedge used for thatching
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to grumble about something (trivial)
ordinary; run-of-the-mill; usual
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
cell; serge; cel (celluloid)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
pending question; unresolved problem
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
moron; idiot; stupid person
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
from the start; from the beginning; from the outset
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme