after all; because; but; even; too; as well
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
small quantity; little; little while; short distance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
father; dad; husband; you; he
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; the present time; just now; another; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...