unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
trivial; not amounting to much
God; god; deity; ace; king; superior person
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
then; well; so; well then
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be unable to do; to find something difficult to do
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
refusal; rejection; denial; veto
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
use; utilization; utilisation; application
gambling den; gambling house
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
permission; approval; authorization; license
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
control; management (e.g. of a business)
show; performance; act; entertainment industry; show business
match; game; bout; contest
contract; compact; agreement
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
method; way; manner; process; procedure; means
what did you just say (to me)?; what's that?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
achievement; attainment; accomplishment; realization
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
emergency; extreme; great; extraordinary
desirable; hoped for; preferable; advisable