appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
it is not (like that) either
since when; from when; how long
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
third year of high school; third-year high-school student
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
lowly people (Edo period); eta
another (person); the other person; one more (person)
second-year student; biennial
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly around; to scatter
neck; head; dismissal; discharge
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
older brother; elder brother
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
proof; testimony; demonstration; verification; certification
from here; from this place
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
for example; for instance; e.g.
after that; afterwards; thereafter
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
beyond that point; after that
endless; boundless; everlasting