what time; (lit.) which hour
don't worry about it; never mind; that's OK
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
transcendence; excellence; superiority
so; like this; in this way
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
dealing with; coping with
to surpass; to outstrip; to excel
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
newcomer; initiate; rookie
lidded plastic container; Tupperware
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to increase; to add to; to augment
to reach the point that; to come to be that; to turn into
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to attack; to assault; to assail
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to beat; to gain a point; to upset
to go on the defensive; to play it safe
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
by all means; no matter what; at any rate
to blow off; to be blown off
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
so-so; passable; now, now; my, my
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to snatch away; to dispossess; to steal
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
change; variation; variety; diversity; inflection; declension