middle of the night; dead of night
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
lateness; tardiness; arriving late
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
what did you just say (to me)?; what's that?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
nodding off (while sitting); dozing
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
everyone; everybody; all; everything; all