jpdb beta

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

23

coach; coaching; training

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

8

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

I; me

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at; in; to; toward; to; for; because of

34

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

how; in what way; how about

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

was; were

7

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

3

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

is not; am not; are not; isn't it?

7

serve; serving (e.g. of food)

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

hey; hold on; come on

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

15

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

3

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

4

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

1

leaving hospital; discharge from hospital

2

only; merely; nothing but; no more than

1

at; in; at; when; by; with; so

33

so much; so; like that

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13