extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
not one to talk; who are you to say; look who's talking
than; from; out of; except; but; more
memorization; memorisation; learning by heart
by myself; in person; by oneself
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
Japanese person; Japanese people
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
difference; variation; difference
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
how long; how far; how much
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to; for; in order to; for; as for; regarding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; buddy; monarch; ruler; he; she
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
writing; composition; essay; sentence
answer; reply; response; answer; solution; result
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
contradiction; inconsistency
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)