pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
in that way; thus; so; so?
like; similar to; as with; in the same way
until now; so far; up to the present
to be conspicuous; to stand out
to be prolonged; to drag on
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unattractive; ugly; unstylish; uncool
this sort of; this kind of; like this; such
and yet; though; when; in spite of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
that sort of; that kind of; like that; such; so
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
that's the way it is; such is life
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs