jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

fellow; guy; thing; object; he; she

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

10

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

adds force or indicates command

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

touch; contact

2

last; final; end; conclusion; rust

2

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

immediately following

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

Mr (junior); master; boy

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

crash into; clash

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

but; however; although

9

serious; not joking; straight

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

where; what place; how much (long, far); what extent

1

now; the present time; just now; another; more

13

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

Sendaishitaiikukan

1

be; is

8

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

south

3

I; me

12

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

doctor's office; medical office; sickbay

1

to; towards; for

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

be; is

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6