one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
regret; repentance; remorse
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
as it is; as one likes; because; condition; state
last; final; end; conclusion; rust
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
at last; finally; barely; narrowly; just
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(not so) much; (not) very
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
emotion; feeling; feelings; sentiment
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
genuine article; real thing; real deal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
third day of the month; three days
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
corridor; hallway; passageway
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
very; extremely; excessively
rock; boulder; crag; cliff; anchor
metre; meter; meter; gauge