person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
appearance (in the eyes of society); decency
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
whatever the case; under any circumstances
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to this extent; to this degree; this much
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
meeting; greeting; welcome
to use up; to exhaust; to wear out
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
good-for-nothing; worthless
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
empty; void; vain; fruitless; lifeless
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
half-moon; half a month; semicircle
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
all you have to do is; just; that's all
it seems so; that's what it looks like
female high-school student
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
just right (time, size, length, etc.)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
repetition; repeat; reiteration; repeatedly