stout; well-fleshed; well-padded; plump
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
privately; with outsiders barred; en famille
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
(a place) out of one's reach
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
afterwards; at a later time; later on; after some time
living together; communal life; cohabitation
to fall in love (with); to love
this and that; this or that; one thing after another
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to go to see (something, someone); to visit
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
accompanying; being accompanied by; going with
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
being startled; getting a shock
movie theatre; movie theater; cinema
to stimulate; to stir up; to arouse
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to empty; to vacate; to evacuate
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
such; this sort of; like this
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
by today; before the day is over
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic