muddy colored lipstick or rouge
examiner (e.g. patent examiner)
circulation; dissemination
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
immigration check; immigration inspection
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
inheritance; bequest; legacy; heritage
moderately; in moderation
one direction; unidirectional; non-interactive
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
travelling alone; solitary journey
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
ninth day of the month; nine days
to bail out (water); to scoop out
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
(eating or drinking) to one's heart's content
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
land route; overland route; by land; overland
need for caution; need for care; requiring special attention
(university) president; chancellor; principal; provost
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
mob; the masses; rabble; riffraff
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
barrier; checkpoint; checking station
riding together; riding with
near; close; beside; attendant; retainer; vassal