jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

return to one's country

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

I; me

12

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

-years-old

2

deep red; crimson; rouge; lipstick

6

follower; attendant; valet; servant

1

be; is

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

prostitute; harlot

1

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

be (that) as it may; having said that

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

imperial family; royalty

1

guard; convoy; escort

1

person; member

1

selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

7

to make merry; to be festive

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

huh?; what's up?

4

immediately; right away; at once; instantly

1

depression; low spirits; dejection

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

until now; so far; up to the present

1

imperial court

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to forget completely; to leave behind

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

then; well; so; be; is

2

imperial princess

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

duty; role; function

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1