jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

I; me

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

that; those; the

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

technique; art; skill; move

1

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

in that way; thus; so; so?

7

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

but; however; although

4

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to come back

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

isn't that right?

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

thank you; thanks

2

Mr (junior); master; boy

8

honorific/polite/humble prefix

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

return to one's country

2

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

we

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

uninvited guest

1

to become; to amount to

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

6

to pass (of time); to elapse

1

should; must; -able; probably; likely

2