to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
honor; honour; credit; prestige
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
but; however; provided that
law; act; method; mood; dharma; law
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
main question; real issue at hand
to order; to command; to appoint
doing whatever one pleases
to loiter around; to wander about
always; all the time; never; usual; regular
to employ; to hire; to charter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
having an aptitude (for); having a talent (for)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
town; city; municipal; urban
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
how long; how far; how much
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
possible; potential; practicable; feasible
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
interval; break; pause; spare moment
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
somewhere; anywhere; in some respects
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to apologize; to apologise
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
in comparison to; rather than
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
once; before; formerly; never yet; never before; first time
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America