jpdb beta

okay; sure; okey-dokey

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

during absence from home

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

57

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

dragon (as depicted in Western myths)

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

62

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

4

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

4

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

I see; that's right; indeed

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

village

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

very; extremely; that is

4

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

be; is; did; (have) done; please; do

32

but; however; although

5

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

general; lieutenant general

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

17

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

south

1

Elbe

1

native state (of pre-independence India); princely state

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

oil; petroleum; kerosene; paraffin

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1