jpdb beta

Itami

7

Youji

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

-years-old

1

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

he; him; boyfriend

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

92

to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar

1

I; me

11

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

hobby; pastime; tastes; preference; liking

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

66

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

work; job; labor; work

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

71

to choose; to select

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

preference; priority; precedence

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

be; is

16

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

village

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

village headman; village mayor

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

we; us

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

it's been a long time; long time no see

2

now; the present time; just now; another; more

5