jpdb beta

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

51

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

2

Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official

1

Itami

7

Youji

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

various; varied; diverse; all sorts of

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

67

experience

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

empire; imperial

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

112

imperial princess

2

Japan

1

touch; contact

2

opportunity; chance; trigger; cause

1

reconciliation (between warring nations); (making of) peace

5

to; towards; for

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

however; but

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

everywhere; all over; throughout

1

existence; being

1

be; is

3

(stand to) attention!; standing at attention

1

meeting up; gathering; assembly; set

2

the end

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

commanding officer

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1