to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
history of; experience of
emperor (of Japan); mikado
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
strict prohibition; ban; interdiction
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
among these; between these; of these; in here; in this
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
later on; eventually; afterwards
both; both sides; both parties
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
followers; subordinates; being under someone's command
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
finishing blow; coup de grâce
explosive; blasting powder
death; mortality; to die; to pass away
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
firing in rapid succession; volley of shots
toe; toe (of a golf club)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring