gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
our country; our land; one's own country
mediator; go-between; middleman; broker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
girl; lass; young thing; chick
general; lieutenant general
arranged; taken care of; settled; completed; finished
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
both people; two people; two directions; both directions
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
procedure; process; proceedings; formalities
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
wearing thick clothes; dressing warmly
why?; what for?; how?; by what means?
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
purpose; goal; aim; objective; intention
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
outbreak of war; starting a war
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
place; spot; address; district; area; one's house; point
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to