to shut in; to confine; to contain
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
by means of; due to; because of; according to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
army; armed forces; military authorities; team; group
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
elephant (Elephantidae spp.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
this sort of; this kind of; like this; such
to attack; to assault; to assail
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wandering people; nomadic tribe
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by sheer strength; by brute force
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
don't you think?; indicates question
sorry; excuse me; thank you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
summons to appear before the Diet
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)