behind; in the rear; in back
beautiful woman; (a) beauty
large number (of); many; majority
princess; daughter of a nobleman
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ringlets; ringlet curls; sausage curls
real thing; original; actual
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
place; spot; address; district; area; one's house; point
the entire strength; all hands; all the members
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hostility; antagonism; opposition
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
let me see; well; errr ...; uhh ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
capitulation; surrender; submission; yield
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
honorific/polite/humble prefix
to be silent; to say nothing
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
come; come now; well; who knows; well now; let's see
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva