jpdb beta

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

back; behind; rear

1

Nishimoto

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

a bit more; a bit longer

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

clean; pure; chaste

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

-less; lacking; non-existing

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

singing voice; (sound of) singing

1

spirit; soul; ghost

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to do so; to do thus

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

3

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

3

wounded; injured

1

means; is; as for

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

you

1

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

huge; big; gargantuan

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

territory; dominion; grounds (e.g. school)

1

peerage; court rank

1

oh; ah; I'll be darned

1

diamond

1

genuine article; real thing; real deal

1