jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

21

breath; breathing; tone; mood

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

and yet; though; when; in spite of

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

in that way; thus; so; so?

7

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to be kind to; to treat kindly

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

but; however; although

10

to be needed; to be wanted

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

was; were

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to apologize; to apologise

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

seriousness; earnestness; truth; sanctity

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

arm; skill; efforts; ability

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

nerve; nerves; sensitivity

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

than; from; out of; except; but; more

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

70

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

advice; warning

1

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

6

spell; curse; dharani; mantra

6

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3