girl; daughter; baby girl; young woman
to bring (somebody into a place); to lead into
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
-like; sort of; similar to; resembling
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two persons; two people; pair; couple
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
after all; because; but; even; too; as well
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
easy; simple; there's no way that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be silent; to say nothing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
go that far; to that extent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so