no more than; just; only; mere; goes no further than
reason; cause; circumstances
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
extermination; expulsion; destruction
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I see; that's right; indeed
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
evil spirit; demon; devil
kind; sort; type; equal; match; peer
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to curse; to put a curse on; to detest intensely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
even; (if) only; just; besides; on top of that
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
protection; defense; providence; amulet; charm
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
difference; variation; difference
where; what place; how much (long, far); what extent
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to suffer; to groan; to be worried
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
instant; moment; for an instant
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed