on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
but; however; provided that
torii; Shinto shrine archway
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
so; like that; that's right; indeed; let me see...
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
it's not like; it isn't as if
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
body; physique; shape; form; substance; identity; field
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
nice; good; well-executed
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
than; from; out of; except; but; more
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
for your information; I'm telling you
to take back; to regain; to get back; to recover
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)