to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
torii; Shinto shrine archway
at once; immediately; right now
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
but; however; provided that
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
please (give me); please (do for me)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to separate; to part; to divide; to keep apart
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
next; following; subsequent; stage; station
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
question; inquiry; enquiry
purpose; goal; aim; objective; intention
these guys; these fellows
looking on from afar; being a spectator
well then ...; in that situation; in which case
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
of course; certainly; naturally
together; at the same time; same; identical
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)