boy; juvenile; young boy; youth; lad
devotion to one's family; fondness for one's family
long ago; once upon a time
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
-like; sort of; similar to; resembling
to say; to speak; to tell; to talk
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
he; she; that person; (arch.) you
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
like; similar to; as with; in the same way
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
injury; wound; mistake; accident; loss
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
body; body blow (in boxing)
and; AND (Boolean operator)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
you bastard!; you son of a bitch!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
neck; head; dismissal; discharge
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
woman; female; feminine gender
locational advantage; advantageous position
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost